A tiny button which is always visible, screenshots the state of the screen + a field where people can add a bit of context.

Or maybe something like this can be done through Steam?